Kirsti Era (Kirsti Era) wrote in lidia_ginsburg,
Kirsti Era
Kirsti Era
lidia_ginsburg

перевод на финский

Уже осенью 2011 года вышел финский перевод "Записок блокадного человека", под названием, которым я как переводчик недовольна, но с издательством трудно спорить. Вот информация о книге: http://www.intokustannus.fi/kirja/leningradin_piirityksen_paivakirja/
А вот критика на нее на сайте самой крупной газеты Финляндии Helsingin sanomat, написанная профессором русской литературы Хельсинского университета Томми Хуттуненом: http://blogs.helsinki.fi/tphuttun/files/2012/01/HS07012012_Ginzburg.pdf
Я счастлива, что сумела осуществить перевод первого (насколько я знаю) текста, представлявшего анализ дискурса и, кроме того, "промежуточную прозу".
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 1 comment